Tarantir, с Днем рождения тебя.
Желаю побольше светлых минут, маленьких приятных неожиданностей и искреннего, теплого отношения.
Мне очень повезло с тобой познакомиться. ))И - как подарок - небольшое собрание драбблов. К сожалению, не мои: мне сложно найти достаточно вдохновения в будний день, всё разлетается по ветру с девяти до пяти. Но слов на перевод я наскребла.
Приятного прочтения. ^__^
читать дальшеНазвание: Warai
Автор: x-parrot
В детстве Зоро не видел в смехе проку. В мечах не было ничего забавного, и только это в то время имело значение.
Однако с возрастом он убедился, что для смеха было много причин. Например, пустые пиратские угрозы. «Я убью тебя!» Удачнейшая шутка. Он получал искреннее удовольствие, видя, как менялись их лица, когда он с тихим смешком вынимал из ножен мечи, когда враги осознавали, что он уверен в победе - сколько бы их ни было. Он всегда обрывал смех прежде, чем проливалась кровь.
Зоро всегда смеялся от души. Только тогда, когда находил что-либо смешным. Вот только теперь, встретив этого короля пиратов, Зоро разучился прятать смех в себе.
******
Название: Найти и потерять
Автор: onikotsu
Эйс часто повторял, когда они были детьми, если младший брат приходил к нему с разбитой коленкой и подраненной гордостью, проиграв в драке, что плюсы и минусы есть во всем. Если ты что-то выигрываешь, то где-то теряешь. Но даже в глубоком детстве Луффи этому не верил. Он предполагает, что, наверное, Эйс может так жить, потому что он не капитан, от его решений не зависит столько жизней, не зависят мечты стольких людей, что иногда ему нужно взглянуть на Шляпу, чтобы вспомнить – нет ничего, с чем бы он не справился. Луффи не может позволить себе проигрыша даже в малом; он должен одержать победу на всех фронтах – иначе победы не будет вовсе.
******
Название: Клетка и аквариум
Автор: admiralnaismith
Луффи знал, что они находились в смертельной опасности, и готов был при первой же возможности сделать из Крокодайла коврик для ног.
И бананы с крокодильей пастью и лапами, и хвостами выглядели просто офигительно, но считали его команду неплохой закуской и угрожали Виви, что делало их плохими парнями, какими бы классными они ни были.
Клетка из кайросеки представляла собой проблему, плюс зала медленно, но верно заполнялась водой – а он страшно слабел, находясь рядом с кайросеки или в воде, и, как ни посмотреть, всё складывалось очень, очень плохо.
Но всё-таки он не мог не думать о тех вкусностях, которые оставил Крокодайл.
******
Название: Женщины и мужчины
Автор: admiralnaismith
Одно дело, когда уходят женщины. Не потому, что они слабее. Просто их логика работает иначе; они бегут, потому что боятся за других. Когда они возвращаются, от них не ждут извинений.
Усопп покинул команду как мужчина. Если бы Зоро или Санджи столь решительно оборвали связи с командой и Луффи, им пришлось бы следовать принятому решению до конца или признать собственную неправоту. Зоро знал: такое оставляет следы. Усопп не сможет больше врать или сводить происшедшее в шутку. Либо он вернется как подобает мужчине, либо не вернется вовсе.
-
-
11.02.2009 в 23:30Ой, громадное тебе спасибо)) Сижу и сияю так, что рядом, наверное, читать можно) Мне тоже невероятно повезло)
Он получал искреннее удовольствие, видя, как менялись их лица
Нравится мне такой Зоро. Есть в нём это, есть...
что делало их в плохими парнями, какими бы классными они ни были.
Я определённо влюблена) Столько Характера в десятке строк...
И ещё раз спасибо, драбблы правильные такие, слов просто нет)
-
-
12.02.2009 в 11:12-
-
12.02.2009 в 12:57и примажусь: Tarantir, с прошедшим днем рожденья!
-
-
12.02.2009 в 15:56Нравится мне такой Зоро. Есть в нём это, есть...
*шепчет* Виска Пик...
Мырр, мне тоже очень понравилось, как автор это поймал.))
Столько Характера в десятке строк...
^___^ этот драббл чисто луффин по настроению
Просто чудесно, что тебе понравилось.
Dr. Noname
Я тоже, можно, я тоже спасибо скажу?
Боже, а кто-то может быть против? )) Конечно, можно! И пожалуйста.
Особенно про бананокрокодилов...
Юмор никого не оставляет равнодушным. Но у меня он тоже ходит в любимых.
lady Tyleetael aerLionert
-
-
12.02.2009 в 19:11И я примажусь, разрешите? С прошедшим днём варенья. Желаю много-много-много прекрасных и счастливых моментов в жизни
Shii
Я, ей богу, не могу промолчать, ибо драбблы воистину прекрасны. Мало того, что ты очень здорово переводишь, так ты ещё и крайне удачно выбираешь что переводить
А в последнем драббле так гениально объяснено, почему от Робин не ждали извинений, а вот Усоппу пришлось признать свою неправоту. Вот оно оказывается в чём дело - в женской логике
-
-
12.02.2009 в 19:46Мало того, что ты очень здорово переводишь, так ты ещё и крайне удачно выбираешь что переводить
Спасибо на добром слове. Вещи и правда прекрасные, я очень радовалась, когда нашла сообщество с этой прелестью. ))
Правда, вот как раз с этими драбблами меня гложет смутное ощущение недоработки... =__=
А в последнем драббле так гениально объяснено, почему от Робин не ждали извинений, а вот Усоппу пришлось признать свою неправоту. Вот оно оказывается в чём дело - в женской логике
Робин считала, что всех спасает. К ней вообще претензий не было. Хотя, имхо, Луффи очень хотел настучать ей по голове за перманетное стремление к суециду.
А Усопп... я понимаю, что он был на взводе, да еще и - это Мерри! - плюс Луффи в кои-то веки прислушался ко мнению специалистов, хоть отродясь следовал своим собственным правилам... но, черт, оба они перешли черту. И Усопп в конечном итоге обвинял несправедливо. ((
-
-
12.02.2009 в 20:25Правда, вот как раз с этими драбблами меня гложет смутное ощущение недоработки... =__=
А у тебя нет беты? Если нет, то можно обратиться за помощью сюда. Одной доводить до ума перевод или своё собственное произведение крайне трудно, так что свежий взгляд со стороны не помешает
Хотя, имхо, Луффи очень хотел настучать ей по голове за перманетное стремление к суециду.
У меня сложилось впечатление, что это хотел сделать не только Луффи
-
-
12.02.2009 в 23:51*шепчет* Виска Пик...
Чёрт, отличный повод пересмотреть)
lady Tyleetael aerLionert
^__^
Akumo
Спасибо) И я не кусаюсь, честное слово, так что давай на "ты")
-
-
13.02.2009 в 16:33Ну раз не кусаешься, то давай на "ты"