Вышел месяц из тумана,
Вынул ножик из кармана...

Я решил показаться вам на глаза, чего давно уже не делал.
С новым переводом и краткой вестью о том, что жив и относительно здоров.

Название: Fool
Автор: Nariel
Фэндом: Forgotten realms
Герои: Энтрери, Дзирт, маячит Кэтти
Таймлайн: "Беззвездная ночь", блуждания по тоннелям
Примечание: У автора очень необычный взгляд на происходящее и особенно на Дзирта. Дроу здесь сам не свой. Можно списать на то, что еще не восстановился, но... с натугой. А перевела за то, что в свое время этот фик заронил в мою голову много зерен для разных симпатичных идей.

читать дальше


Пойти узнать, что говорит тебе нумерология: uborshizzza.livejournal.com/772616.html

Кто я после этого? Х__х

Чувствую себя, мать его, фениксом.
Сижу и поедаю апельсины.
Как же все-таки восхитительно быть живым...и влюбленным...
*улыбается* ...почти что в весь мир.

Помните, я просила себе в подарок перевод "Devil takes himdmost"?
Так вот, я таки решилась забабацать себе сей подарок сама.
Ну и, для затравки, самое начало...
(в следующий раз обновлю только к концу главы, просто сегодня что-то нашло)

Название: …и дьявол возьмет отстающего
Глава 1. Каждый сам за себя…

читать дальше

Пахнет орехами: колотой скорлупой, обмазавшим пальцы маслом, белой мякотью...
Пахнет орехами, которых нет.
Нельзя мне стихи читать...

Можно ведь даже не есть, а жить этим пряным
Запахом - дерева, масла... как в экипаже...
- Золушка? - Исподлобья глаза упрямы.
- Все-таки хочешь на бал? - Да, хочу! А как же!..

Небо затянуто тучами. Сквозь прорехи
Редкие звезды. Гудит речной пароходик.
Золушка колет щипцами свои орехи.
Вкусно и грустно. И чуда не происходит.

- Счастлива? - Счастлива! - Счастлива? - Да, конечно!..
Что нам судьба, эта старая злая сводня?..
Чем невесомей и суше последний орешек,
Тем безусловнее вера: сейчас... сегодня...


*решил освежить в памяти пару моментов и перечел книжку, теперь сидит слегка ошалевший от обилия впечатлений*
Хорроший автор Сальваторе... предсказуемый.
Обратите внимание, кто там собственнически сгреб Дзирта в охапку, пока Кэтти бегает с эликсирами....

вставка из романа

Ну да, очередной перевод.
опять жутко ооцешный. Но отчего-то пришлось по настроению...
Хочу напиться... и выть на луну.


Название: О богах и людях
Персонажи: Энтрери, Джарлакс
Рейтинг: G

читать дальше

@темы: великий и могучий на службе родины, FRealms

Воюю с одним милым фиком, посвященным проблемам неких ассасинов в религиозной сфере. Хороший фик, рождает всякие разные идеи... в этом хороший, а вот в следовании каноническим характерам и языке - не особо. Вот я с горящими святой яростью глазами режу, меняю и искажаю оригинальный текст, по скромному своему разумению улучшая его...
...нифига не скромному, как видите.
...но не могу я его не переработать: за родину обидно.
А процесс затрудняется еще и тем, что у кого-то голова разламывается на части. Я тру виски, кусаю губы, пихаю в недра сознания мысль о том, что до сдачи ФСС остался, по сути, один день - и занимаюсь прикипевшим к уму "хобби".

У меня замечательная мать.
Она сохранила ангельское терпение и умение прощать, имея дело с моим отцом, с нами всеми, с переездом и эпохальными переменами, затронувшими всю страну. Она крайне редко поднимает голос, не имеет дурацкой привычки видеть образы, существующие в воображении, вместо людей - и потому принимает их со всеми недостатками.
Она в пятнадцать лет сама осталась без матери - и сумела вырастить младшую сестренку, оставшись фактически без детства.
Она великолепно готовит, владеет браузерами и компьютером в целом, обладает потрясающим тактом и вкусом.
А еще она очень устала...

...и из-за меня в том числе.


21:59

Если бы у Энтрери был дом, он завел бы себе кота.
Черного пушистого зверя, который иногда терся бы мордочкой о ладонь, глядя всепонимающими проницательными глазами. Как если бы препарируя каждую мысль и чувство ассасина, разбирая его по косточкам и молекулам, но всё же принимая с тихой усмешкой "у каждого свои недостатки".
Сейчас он гостил у союзников старого Басадони, которые еще помнили юного, подававшего надежды ассасина, когда тот легкой тенью следовал за могущественным пашой.
У них имелись питомцы в количестве трех штук: двое котов и собака, ластившаяся к каждому, кому благоволили хозяева. Энтрери сидел у стены, кутаясь в одеяло, и черное марево бессилия, смешанного с отчаянием, медленно расходилась в дымку.

21:04

Походу, теперь я буду антагонистом супермена.
Темной личностью, которой наплевать, по большому счету, на мир (за исключением плачущих котят, детей и несчастных женщин), которая откровенно хреново разбирается в психологии и отношениях и потому за разглагольствованием о том, как супермен не сможет спасти всех женщин-детей-котят разом, и что, вообще, супермену надо высыпаться, быть любимым и иногда в полнолуние выбираться просто так полетать, будет херово скрывать сильнейшую влюбленность в этого самого супермена.
Ну, думаю, прикрытию поспособствуют дымовые шашки, крадущиеся в тени ассасины и прочие безумства... =__=
.....
А по китайскому календарю год еще не начался.

15:47

Тест

Удивлен, очень и очень...
читать дальше

15:38

Я исконне полагал, что неразрешимых ситуаций не бывает.
Конфликты сходят на нет, когда не остается причины для конфликта. Либо уничтожением несогласных, либо компромиссом, который держится на взаимном удовлетврении.

И еще я полагал, что каждый имеет право решать лишь за себя.
Стало быть, бескровное разрешение конфликта зависит от взаимопонимания и того, насколько полной информацией располагают оба (или более) участников.

Внутренний конфликт - дело более долгое и болезненное. Его можно прятать в глубине много-много лет, а потом нарывает... и тут уж дело зависит от того, найдешь ли гениальное объяснение или принцип, или решение, которое удержит вместе все части твоей личности. Конечно, можно позволить им распасться, но это будет не совершенствование, а чрезмерно кровавая "революция" в самом себе.

Поэтому: дышать глубже, сидеть спокойно и не замыкать мысли в круги.

13:00 

Доступ к записи ограничен

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

12:22 

Доступ к записи ограничен

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

Для меня определение «мой» - это прежде всего привязка. Она относится к вещам, к людям, к воспоминаниям и мечтам и обозначает, что никто и ничто не вправе лапать их грязными руками, выносить оценки и, тем более, лишать меня их присутствия.
читать дальше

Хм...
Переводил эту штуку просто потому, что как-то в разговоре использовала с нее цитату - а цитаты из неизвестного источника не есть хорошо. В общем, очередной подарок Суту, свету моей жизни.
Стёб.
Ну, или юмор... =__=
Характеры тут как-то перевраны. А тому, что даст мне логичное и вканонное объяснение, каким макаром описанное могло приключиться, получит из моих рук любой арт по его желанию.
Герои: Энтрери, Дзирт, прочие эпизодически...
Фанфик лежит на эфэфнете, ссылку искать элементарно лень.
К тому же, я слегка поигрался с фразами, поэтому вещь скорее по мотивам, чем точное изложение оригинала.

Итак
.................
читать дальше

Заарканили.
Флешмобом.
Так что, будучи осаленным, отвечаю.

Условия: надо написать 15 пунктов, которые хотел(а) бы получить на Новый год. А затем написать ники 9 жертв, у которых тоже должен появиться этот список из 15 пунктов, которые они, в свою очередь, желали бы получить.
Список и ники никак с собой не связаны и вы не обязаны что-то дарить

читать дальше

Akumo, Antiteemon, Dakini, Dr. Noname, не валяй дурака, Ваймс, Они-кис-кис, эй!, Эльверт, ~Janosh~

15:51 

Доступ к записи ограничен

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

13:24 

Доступ к записи ограничен

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра