Помните, я просила себе в подарок перевод "Devil takes himdmost"?
Так вот, я таки решилась забабацать себе сей подарок сама.
Ну и, для затравки, самое начало...
(в следующий раз обновлю только к концу главы, просто сегодня что-то нашло)
Название: …и дьявол возьмет отстающего
Глава 1. Каждый сам за себя…
читать дальшеЭнтрери видел, что Джарлаксл вознамерился втянуть их в очередную авантюру – когда речь заходила о хитроумном дроу, двух мнений на этот счет быть не могло - но подробностей ассасину выведать не удалось.
Конечно, темный эльф никогда не лез за словом в карман…
И это было палкой о двух концах. С одной стороны, подтрунивая друг над другом и изощряясь в словесных баталиях, они сами не замечали, как пролетало время: Энтрери нечасто бывал в обществе бардов и им подобных, и с некоторым для себя удивлением открыл, что такие путешествия не слишком утомляли. С другой стороны, временами казалось, что Джарлаксл будет молоть языком, пока солнце не погаснет, а Энтрери относился к тем людям, что предпочитают разговорам молчание – уютное, долгое и содержательное. Он всё чаще подумывал позаимствовать у спутника магический свисток, чтобы форсировать эту благословенную тишину.
За невозможностью достать свисток с режущей глаз особы Джарлаксла, человек завел привычку блокировать излишние звуки. Правда, побочным эффектом этого метода стали потери редких кусочков полезной информации. Как-то раз он поразился, заметив вдруг, как Джарлаксл со знанием дела вещал о любопытных торговых перспективах, открывшихся в печально известном Порту Черепа. Стоило только ассасину проявить интерес, как несносный дроу сменил тему.
Невзирая на словоохотливость, Энтрери пока не удавалось подловить дроу на слове. Если даже темный эльф преследовал свои личные цели, уводя их в сторону от привычных путей, он не подавал виду.
Признаться, Энтрери было всё равно, куда идти: это направление ничем не отличалось от любого другого, пока он не определит, что ему делать с остатком своей жизни. Он не был силен в рефлексии; будущее оставалось туманным, и в нем отсутствовал не только план, но даже установка – хотя ассасин твердо решил, что будет брать от жизни всё. В чем-чем, а в этом ему определенно недоставало практики.
В странствиях Джарлаксл завел их в места, мало знакомые обоим – приложив к этому немалые усилия. Договориться о проезде на корабле, пересекавшем Море Упавших Звезд, было нелегко, тем более, что Джарлаксл находил отговорку всякий раз, когда всплывала тема маскировки.
Они сошли с корабля в порту Илджака под знойными лучами полуденного солнца и при повышенной – как всегда в этом регионе – влажности. Жара не беспокоила бы Энтрери, не дополняй ее сырость, пропитавшая воздух: казалось, он вдыхал густой туман, что оставляло ощущение легкого удушья. Вдобавок, избыток влаги заставил дорожные костюмы липнуть к телу. Даже изысканное перо Джарлаксла чуток обвисло.
На темном эльфе влажность не сказалась – как и солнце с жарой; но он немедленно пожаловался на способность солнца извлекать тошнотворную вонь гниющей рыбы и водорослей из деревянного настила. То же творилось и в других портах, какие они имели удовольствие посетить, но здесь запах был силен и неприятен вдвойне.
На пристани, само собой, было шумно. Волны плескались о корабельные борта, служа фоном для множества других мелодий. Извечный скрип крупных деревянных судов, подвязанных у причала, вплетался в рокот волн полифонией. Неразборчивый гвалт толпы - матросы, пассажиры, вьючные животные, приветственные крики людей, встретивших старых знакомых – представлял лейтмотив. Ну а пронзительные крики бесстыдно прожорливых чаек, дерущихся с неуступчивыми торговцами рыбой, и еле слышные отрывистые ноты свистков, используемых на многих кораблях, звенели беспорядочной какофонией надо всем прочим.
Если говорить о виденном, то картины из жизни рабочего люда, наблюдаемые на причале, ничем не отличались от наблюдаемых повсеместно. Толчея была ожидаемым субпродуктом деятельности порта, для большинства людей пугающим - для Энтрери же это было непрошеным напоминанием о том, насколько он презирает немытые толпы. Неприметный ни ростом, ни одеждой, ассасин с быстротой и легкостью скользил в толпе, хотя его движениям добавляло резкости отвращение к вони, оседавшей в такой тесноте и на нем самом.
Появление темного эльфа, напротив, не прошло незамеченным, и вселяло на лица господствующей части населения напополам ужас и изумление. Паре не потребовалось много времени, чтобы осознать, что первый раз люди в испуге оборачивались из-за гладкой кожи цвета эбенового дерева, но вторично - завидев шляпу дроу.
- Милостивая Ллос, - тихо засмеялся Джарлаксл, перемещаясь вместе с людским потоком, - Почему мы не явились сюда раньше? Здесь, по крайней мере, распознают великолепие, когда видят его.
Чувствуя неловкость от всего того внимание, которое, несмотря на безумное число народа, давившего со всех сторон, привлекал его спутник, Энтрери неудачно попытался оглядеть толпу из-за той внушительной преграды обзору, коей была шляпа с плюмажем. Воистину, по временам скромный рост неподдельно досаждал ему. Он не стремился выбраться наружу: человеческий поток и сам нес к выходу. Он выглядывал ключи к разгадке того, почему чудовищная шляпа приковывала взоры.
- Сомнительно, чтобы их занимало прискорбное отсутствие у тебя чувства стиля.
Не заметив ничего из ряда вон выходящего, внимание ассасина переключилось на сопутствующие их продвижению высказывания. Большая часть услышанного была совершенно бесполезна и в чем-то сходилась с оценкой убийцы. Больше, нежели случайный комментарий, были брошены в адрес дерзости дроу. Иногда Энтрери поражался, отчего его самого ничуть не обременяет пребывание в столь цветастой кампании. Ответ был прост; Джарлаксл служил непреходящим средством отвлечения внимания. Кто бы побеспокоился искать Энтрери, когда поблизости маячила прекрасная мишень в лице Джарлаксла? Это идеально отвечало их нуждам.
Прежде, чем что-либо, дающее зацепку, достигло его ушей, Джарлаксл уже манил спутника взмахом руки к обочине. Ассасин закатил глаза, когда под полуденным солнцем блеснула богатая коллекция колец.
Джарлаксл нашел стенд, покрытый разнообразными уведомлениями о награде за поимку местных преступников. Судя по разношерстному собранию женщин и мужчин с явно прослеживающимися навыками владения оружием, стоящих у доски, они не были одиноки в своем интересе. В землях, куда они прибыли, главной статьей экспорта были наемники, и партнеры не сомневались, что группа, к которой они прибились, состояла сплошь из местных.
Деревянное извещение в центре стенда господствовало над окружавшими его бумажками. Оно выделялось вдвойне тем, что под выцветшим изображением разыскиваемого не было представлено длинного перечня преступлений. Взамен там значилось: «Кастея Векч, разбойничий вожак. Доставить живым. В приемлемом состоянии, с оружием либо без оного. Метод на усмотрение». Указанная награда находилась на уровне с теми, что прежде запрашивал каждый из компаньонов за свои услуги. Пара остановилась, охваченная разделенным на двоих профессиональным интересом.
- Как бы ты истолковал «доставить в приемлемом состоянии»? – открытый глаз Джарлаксла не покидал деревянное извещение, пока он говорил, - Живым? Нам стоило бы пожурить печатника за избыточное многословие.
- Учитывая оплату, - задумался Энтрери, - я сказал бы, что они согласны на порченый товар. Они ожидают сложности в поимке и дозволяют некоторую свободу действий.
- Мы всегда можем бы убить его для простоты транспортировки и оживить перед доставкой, не так ли? – заинтересованность темного эльфа была очевидна, несмотря на шутливое окаймление.
- Не знаю… - протянул Энтрери в ответ. – Можем ли? Твои трюки включают воскрешение мертвых?
- Все может быть, - ухмыльнулся Джарлаксл, подмигивая ассасину, что выглядело странно в одноглазом исполнении. – Если на бой с атаманом разбойников было брошено столько усилий: деревянное извещение, гравировка, солидная награда за доставку порченого товара… странное творится на свете.
Приобретя известность в сфере, приближенной к охоте за наградами, Энтрери с легкостью экстраполировал для себя ситуацию, опираясь на прошлый опыт:
- Он не тот, кем его называют. Похоже, деяния славного атамана вызывают отголоски в политике и причиняют неудобства власть имущим. И, скорее всего, он вовлечен в войну, которая здесь полыхает.
Джарлаксл подошел к тем же выводам.
- Ах, метод Мензоберранзана советует угнетателям использовать слово «разбойник», когда пресловутые разбойники употребляют термин «борец за свободу». Он может оказаться благородным человеком, вступившим в бой по достойным того причинам.
- Но золото остается золотом, - бесстрастно отметил Энтрери.
Наемник кивнув, отчего пушистое перо на его громадной шляпе согласно заколыхалось.
– Верно. Я пойду дальше и скажу, что золото замечательно всегда. Тогда… Захватим же жестокосердного злодея и поможем правосудию свершиться!
Человек фыркнул, привыкнув к излишней театральности своего компаньона.
- Раздобыть информацию будет просто, учитывая, как высока объявленная награда. Думаю, нам придется беспокоиться о том, чтобы другие не захватили его прежде нас.
Как интриган, прошедший закалку в паутине Мензоберранзана, городе самых изобретательных и беспощадных заговоров в мире, Джарлаксл только улыбнулся.
- Тогда нам придется быть на шаг впереди их самых смелых догадок и сразу за их спинами. Либо использовать третью группу, чтобы расчистить дорогу. Но сперва стоит поспрашивать местных.
Прежде, чем Энтрери мог возразить, Джарлаксл развернулся к одному из уже немолодых наемников, изучавшему иной плакат.
- Послушайте, уважаемый, - начал дроу самым милым тоном, - кто этот разбойник Векч?
Энтрери с глубоким внутренним удовлетворением отметил, что в ответ эльф получил немногим больше, чем поворот головы, прищур темных глаз и презрительное хмыканье при виде шляпы.
– Векч? Я полагал, ты из Сеспеха, но, похоже, дыра, из которой ты вылез, находится много дальше.
Джарлаксл дружелюбно кивнул, не подав виду, задело ли его намеренное оскорбление.
– Не только дальше, но и глубже, уважаемый. Полагаю, вы могли бы просветить меня и моего соотечественника, на кого мы покусились.
При этих словах неприветливый собеседник повернулся и, не выпуская фатоватого эльфа из поля зрения, смерил Энтрери взглядом. Увиденное ощутимо добавило его манерам уважения.
- Последние пять лет он возглавлял мятеж против Элеса Вианара, некоторыми именуемым Сиятельным Лордом Чондата. На вашем месте, я выбрал бы цель попроще. Мало того, что ублюдок скользкий, как угорь, у него слишком хорошая репутация – и у него одного, о ком я слышал, среди живых или мертвых, хватило наглости выиграть войну, проиграв ее. Сплошные неприятности.
Только в усмерть пьяный человек с сотни шагов и в густом тумане мог бы не заметить в джарлаксловом черном лице проблеска азарта. Энтрери тотчас понял, что следующий этап их путешествия обрел видимые цель и смысл. Он начал воспринимать информацию в чисто деловом ключе.
- Выиграть, проиграв? – повторил Джарлаксл, оглядываясь на в чем-то зловещее изображение на плакате.
- Я слышал, что эта страна истощена войной находится на грани окончательного раскола, - вступил в разговор Энтрери, - С чего бы людям поддерживать военные действия, грозящие той малой стабильности, что они имеют?
Бывалый наемник – никем другим он быть не мог – отрицательно покачал головой. Джарлаксл улыбнулся про себя, отметив, что мужчины были приблизительно одного возраста. С Джарлакслем местный уроженец был лаконичен до грубости, однако к Энтрери обращался с неподдельной уважительностью.
- Чондат привычен к агрессии, - ответил он, как будто это все объясняло, - По тому, что я слыхал о Кастее Векче, он наделен немалым личным обаянием и мастерски создает своей партии общественную поддержку. Он явился в илджакские деревни шесть или семь лет назад, помогая людям отстроиться после войны, отгоняя монстров, полезших из Чондальского леса, и, как правило, наводя порядок там, где этого не сделал Вианар. Уже тогда он говорил о коррупции и разврате, в которых погряз Аррабар. И его слова падали в нужные уши.
По мере того, как Энтрери слушал, разрозненные факты приобретали для него новое значение, занимая свое место на куда большем, чем первоначально представлялось, полотне. Профессия не научила его разбираться в том, какие союзы и структуры требовались для ведения полномасштабной войны - сам он обычно исполнял роль секретного оружия в рамках многочисленных бессистемных конфликтов. Однако пребывание с Джарлакслем и недолгий срок, когда он был пашой самой известной из воровских гильдий Калимпорта, залатали столь вопиющий пробел в образовании. К тому же, сейчас его некомпетентность была простительна: на Джарлаксла, мастера интриги, можно было положиться в том, что ни одна полезная деталь не пройдет незамеченной.
- Уши полезны лишь тогда, – отметил Энтрери, - когда их много и их содрали с орков. Чтобы начать мятеж, непопулярный уже потому, что снова приведет к растоптанным посевам и кровопролитию, ему требовались солидные средства и четкая цель.
Наемник кивнул, соглашаясь.
- Именно. Насколько знаю, он не местный. По слухам, он на жаловании Сембии или Сеспеха, но обеспечить его могла любая из стран, желавших оторвать кусок побольше от чондатского пирога. Хотя… им с легкостью удалось заклеймить его разбойником: за грабежи аррабарских караванов – так что деньги могли поступить оттуда.
- Но подумайте, какой куш он сорвет в случае победы! - посмеялся Джарлаксл, вновь включаясь в содержательную беседу, - Смирный, сплоченный Чондат, который пляшет под его дудку. Пусть даже мелодию выплетает некто за кулисами. Да еще народ ест у него с рук, поскольку на фоне лорда Вианара Векч представляет куда более соблазнительный вариант. Умный парень.
Наемник выразил кивком свое одобрение.
- Он сыграл на коррумпированности Вианара и его безразличии к людям, – задумчиво произнес Энтрери. Схема была столь незатейлива, что оставалось удивляться, почему правительственные войска так и не преуспели в подавлении.
Мельком брошенный на гравировку взгляд добавил ассасину размышлений.
Его выточили из дерева не потому, что к объявлению прилагалась печать Аррабара или обещание вианарских денег; дерево выбрали из-за его долговечности. По тому, как оно выцвело, изображение провисело здесь ни много ни мало пару лет. Облепившие его со всех сторон листовки клеились поверх, наползая краями.
Так вот, я таки решилась забабацать себе сей подарок сама.
Ну и, для затравки, самое начало...
(в следующий раз обновлю только к концу главы, просто сегодня что-то нашло)
Название: …и дьявол возьмет отстающего
Глава 1. Каждый сам за себя…
читать дальшеЭнтрери видел, что Джарлаксл вознамерился втянуть их в очередную авантюру – когда речь заходила о хитроумном дроу, двух мнений на этот счет быть не могло - но подробностей ассасину выведать не удалось.
Конечно, темный эльф никогда не лез за словом в карман…
И это было палкой о двух концах. С одной стороны, подтрунивая друг над другом и изощряясь в словесных баталиях, они сами не замечали, как пролетало время: Энтрери нечасто бывал в обществе бардов и им подобных, и с некоторым для себя удивлением открыл, что такие путешествия не слишком утомляли. С другой стороны, временами казалось, что Джарлаксл будет молоть языком, пока солнце не погаснет, а Энтрери относился к тем людям, что предпочитают разговорам молчание – уютное, долгое и содержательное. Он всё чаще подумывал позаимствовать у спутника магический свисток, чтобы форсировать эту благословенную тишину.
За невозможностью достать свисток с режущей глаз особы Джарлаксла, человек завел привычку блокировать излишние звуки. Правда, побочным эффектом этого метода стали потери редких кусочков полезной информации. Как-то раз он поразился, заметив вдруг, как Джарлаксл со знанием дела вещал о любопытных торговых перспективах, открывшихся в печально известном Порту Черепа. Стоило только ассасину проявить интерес, как несносный дроу сменил тему.
Невзирая на словоохотливость, Энтрери пока не удавалось подловить дроу на слове. Если даже темный эльф преследовал свои личные цели, уводя их в сторону от привычных путей, он не подавал виду.
Признаться, Энтрери было всё равно, куда идти: это направление ничем не отличалось от любого другого, пока он не определит, что ему делать с остатком своей жизни. Он не был силен в рефлексии; будущее оставалось туманным, и в нем отсутствовал не только план, но даже установка – хотя ассасин твердо решил, что будет брать от жизни всё. В чем-чем, а в этом ему определенно недоставало практики.
В странствиях Джарлаксл завел их в места, мало знакомые обоим – приложив к этому немалые усилия. Договориться о проезде на корабле, пересекавшем Море Упавших Звезд, было нелегко, тем более, что Джарлаксл находил отговорку всякий раз, когда всплывала тема маскировки.
Они сошли с корабля в порту Илджака под знойными лучами полуденного солнца и при повышенной – как всегда в этом регионе – влажности. Жара не беспокоила бы Энтрери, не дополняй ее сырость, пропитавшая воздух: казалось, он вдыхал густой туман, что оставляло ощущение легкого удушья. Вдобавок, избыток влаги заставил дорожные костюмы липнуть к телу. Даже изысканное перо Джарлаксла чуток обвисло.
На темном эльфе влажность не сказалась – как и солнце с жарой; но он немедленно пожаловался на способность солнца извлекать тошнотворную вонь гниющей рыбы и водорослей из деревянного настила. То же творилось и в других портах, какие они имели удовольствие посетить, но здесь запах был силен и неприятен вдвойне.
На пристани, само собой, было шумно. Волны плескались о корабельные борта, служа фоном для множества других мелодий. Извечный скрип крупных деревянных судов, подвязанных у причала, вплетался в рокот волн полифонией. Неразборчивый гвалт толпы - матросы, пассажиры, вьючные животные, приветственные крики людей, встретивших старых знакомых – представлял лейтмотив. Ну а пронзительные крики бесстыдно прожорливых чаек, дерущихся с неуступчивыми торговцами рыбой, и еле слышные отрывистые ноты свистков, используемых на многих кораблях, звенели беспорядочной какофонией надо всем прочим.
Если говорить о виденном, то картины из жизни рабочего люда, наблюдаемые на причале, ничем не отличались от наблюдаемых повсеместно. Толчея была ожидаемым субпродуктом деятельности порта, для большинства людей пугающим - для Энтрери же это было непрошеным напоминанием о том, насколько он презирает немытые толпы. Неприметный ни ростом, ни одеждой, ассасин с быстротой и легкостью скользил в толпе, хотя его движениям добавляло резкости отвращение к вони, оседавшей в такой тесноте и на нем самом.
Появление темного эльфа, напротив, не прошло незамеченным, и вселяло на лица господствующей части населения напополам ужас и изумление. Паре не потребовалось много времени, чтобы осознать, что первый раз люди в испуге оборачивались из-за гладкой кожи цвета эбенового дерева, но вторично - завидев шляпу дроу.
- Милостивая Ллос, - тихо засмеялся Джарлаксл, перемещаясь вместе с людским потоком, - Почему мы не явились сюда раньше? Здесь, по крайней мере, распознают великолепие, когда видят его.
Чувствуя неловкость от всего того внимание, которое, несмотря на безумное число народа, давившего со всех сторон, привлекал его спутник, Энтрери неудачно попытался оглядеть толпу из-за той внушительной преграды обзору, коей была шляпа с плюмажем. Воистину, по временам скромный рост неподдельно досаждал ему. Он не стремился выбраться наружу: человеческий поток и сам нес к выходу. Он выглядывал ключи к разгадке того, почему чудовищная шляпа приковывала взоры.
- Сомнительно, чтобы их занимало прискорбное отсутствие у тебя чувства стиля.
Не заметив ничего из ряда вон выходящего, внимание ассасина переключилось на сопутствующие их продвижению высказывания. Большая часть услышанного была совершенно бесполезна и в чем-то сходилась с оценкой убийцы. Больше, нежели случайный комментарий, были брошены в адрес дерзости дроу. Иногда Энтрери поражался, отчего его самого ничуть не обременяет пребывание в столь цветастой кампании. Ответ был прост; Джарлаксл служил непреходящим средством отвлечения внимания. Кто бы побеспокоился искать Энтрери, когда поблизости маячила прекрасная мишень в лице Джарлаксла? Это идеально отвечало их нуждам.
Прежде, чем что-либо, дающее зацепку, достигло его ушей, Джарлаксл уже манил спутника взмахом руки к обочине. Ассасин закатил глаза, когда под полуденным солнцем блеснула богатая коллекция колец.
Джарлаксл нашел стенд, покрытый разнообразными уведомлениями о награде за поимку местных преступников. Судя по разношерстному собранию женщин и мужчин с явно прослеживающимися навыками владения оружием, стоящих у доски, они не были одиноки в своем интересе. В землях, куда они прибыли, главной статьей экспорта были наемники, и партнеры не сомневались, что группа, к которой они прибились, состояла сплошь из местных.
Деревянное извещение в центре стенда господствовало над окружавшими его бумажками. Оно выделялось вдвойне тем, что под выцветшим изображением разыскиваемого не было представлено длинного перечня преступлений. Взамен там значилось: «Кастея Векч, разбойничий вожак. Доставить живым. В приемлемом состоянии, с оружием либо без оного. Метод на усмотрение». Указанная награда находилась на уровне с теми, что прежде запрашивал каждый из компаньонов за свои услуги. Пара остановилась, охваченная разделенным на двоих профессиональным интересом.
- Как бы ты истолковал «доставить в приемлемом состоянии»? – открытый глаз Джарлаксла не покидал деревянное извещение, пока он говорил, - Живым? Нам стоило бы пожурить печатника за избыточное многословие.
- Учитывая оплату, - задумался Энтрери, - я сказал бы, что они согласны на порченый товар. Они ожидают сложности в поимке и дозволяют некоторую свободу действий.
- Мы всегда можем бы убить его для простоты транспортировки и оживить перед доставкой, не так ли? – заинтересованность темного эльфа была очевидна, несмотря на шутливое окаймление.
- Не знаю… - протянул Энтрери в ответ. – Можем ли? Твои трюки включают воскрешение мертвых?
- Все может быть, - ухмыльнулся Джарлаксл, подмигивая ассасину, что выглядело странно в одноглазом исполнении. – Если на бой с атаманом разбойников было брошено столько усилий: деревянное извещение, гравировка, солидная награда за доставку порченого товара… странное творится на свете.
Приобретя известность в сфере, приближенной к охоте за наградами, Энтрери с легкостью экстраполировал для себя ситуацию, опираясь на прошлый опыт:
- Он не тот, кем его называют. Похоже, деяния славного атамана вызывают отголоски в политике и причиняют неудобства власть имущим. И, скорее всего, он вовлечен в войну, которая здесь полыхает.
Джарлаксл подошел к тем же выводам.
- Ах, метод Мензоберранзана советует угнетателям использовать слово «разбойник», когда пресловутые разбойники употребляют термин «борец за свободу». Он может оказаться благородным человеком, вступившим в бой по достойным того причинам.
- Но золото остается золотом, - бесстрастно отметил Энтрери.
Наемник кивнув, отчего пушистое перо на его громадной шляпе согласно заколыхалось.
– Верно. Я пойду дальше и скажу, что золото замечательно всегда. Тогда… Захватим же жестокосердного злодея и поможем правосудию свершиться!
Человек фыркнул, привыкнув к излишней театральности своего компаньона.
- Раздобыть информацию будет просто, учитывая, как высока объявленная награда. Думаю, нам придется беспокоиться о том, чтобы другие не захватили его прежде нас.
Как интриган, прошедший закалку в паутине Мензоберранзана, городе самых изобретательных и беспощадных заговоров в мире, Джарлаксл только улыбнулся.
- Тогда нам придется быть на шаг впереди их самых смелых догадок и сразу за их спинами. Либо использовать третью группу, чтобы расчистить дорогу. Но сперва стоит поспрашивать местных.
Прежде, чем Энтрери мог возразить, Джарлаксл развернулся к одному из уже немолодых наемников, изучавшему иной плакат.
- Послушайте, уважаемый, - начал дроу самым милым тоном, - кто этот разбойник Векч?
Энтрери с глубоким внутренним удовлетворением отметил, что в ответ эльф получил немногим больше, чем поворот головы, прищур темных глаз и презрительное хмыканье при виде шляпы.
– Векч? Я полагал, ты из Сеспеха, но, похоже, дыра, из которой ты вылез, находится много дальше.
Джарлаксл дружелюбно кивнул, не подав виду, задело ли его намеренное оскорбление.
– Не только дальше, но и глубже, уважаемый. Полагаю, вы могли бы просветить меня и моего соотечественника, на кого мы покусились.
При этих словах неприветливый собеседник повернулся и, не выпуская фатоватого эльфа из поля зрения, смерил Энтрери взглядом. Увиденное ощутимо добавило его манерам уважения.
- Последние пять лет он возглавлял мятеж против Элеса Вианара, некоторыми именуемым Сиятельным Лордом Чондата. На вашем месте, я выбрал бы цель попроще. Мало того, что ублюдок скользкий, как угорь, у него слишком хорошая репутация – и у него одного, о ком я слышал, среди живых или мертвых, хватило наглости выиграть войну, проиграв ее. Сплошные неприятности.
Только в усмерть пьяный человек с сотни шагов и в густом тумане мог бы не заметить в джарлаксловом черном лице проблеска азарта. Энтрери тотчас понял, что следующий этап их путешествия обрел видимые цель и смысл. Он начал воспринимать информацию в чисто деловом ключе.
- Выиграть, проиграв? – повторил Джарлаксл, оглядываясь на в чем-то зловещее изображение на плакате.
- Я слышал, что эта страна истощена войной находится на грани окончательного раскола, - вступил в разговор Энтрери, - С чего бы людям поддерживать военные действия, грозящие той малой стабильности, что они имеют?
Бывалый наемник – никем другим он быть не мог – отрицательно покачал головой. Джарлаксл улыбнулся про себя, отметив, что мужчины были приблизительно одного возраста. С Джарлакслем местный уроженец был лаконичен до грубости, однако к Энтрери обращался с неподдельной уважительностью.
- Чондат привычен к агрессии, - ответил он, как будто это все объясняло, - По тому, что я слыхал о Кастее Векче, он наделен немалым личным обаянием и мастерски создает своей партии общественную поддержку. Он явился в илджакские деревни шесть или семь лет назад, помогая людям отстроиться после войны, отгоняя монстров, полезших из Чондальского леса, и, как правило, наводя порядок там, где этого не сделал Вианар. Уже тогда он говорил о коррупции и разврате, в которых погряз Аррабар. И его слова падали в нужные уши.
По мере того, как Энтрери слушал, разрозненные факты приобретали для него новое значение, занимая свое место на куда большем, чем первоначально представлялось, полотне. Профессия не научила его разбираться в том, какие союзы и структуры требовались для ведения полномасштабной войны - сам он обычно исполнял роль секретного оружия в рамках многочисленных бессистемных конфликтов. Однако пребывание с Джарлакслем и недолгий срок, когда он был пашой самой известной из воровских гильдий Калимпорта, залатали столь вопиющий пробел в образовании. К тому же, сейчас его некомпетентность была простительна: на Джарлаксла, мастера интриги, можно было положиться в том, что ни одна полезная деталь не пройдет незамеченной.
- Уши полезны лишь тогда, – отметил Энтрери, - когда их много и их содрали с орков. Чтобы начать мятеж, непопулярный уже потому, что снова приведет к растоптанным посевам и кровопролитию, ему требовались солидные средства и четкая цель.
Наемник кивнул, соглашаясь.
- Именно. Насколько знаю, он не местный. По слухам, он на жаловании Сембии или Сеспеха, но обеспечить его могла любая из стран, желавших оторвать кусок побольше от чондатского пирога. Хотя… им с легкостью удалось заклеймить его разбойником: за грабежи аррабарских караванов – так что деньги могли поступить оттуда.
- Но подумайте, какой куш он сорвет в случае победы! - посмеялся Джарлаксл, вновь включаясь в содержательную беседу, - Смирный, сплоченный Чондат, который пляшет под его дудку. Пусть даже мелодию выплетает некто за кулисами. Да еще народ ест у него с рук, поскольку на фоне лорда Вианара Векч представляет куда более соблазнительный вариант. Умный парень.
Наемник выразил кивком свое одобрение.
- Он сыграл на коррумпированности Вианара и его безразличии к людям, – задумчиво произнес Энтрери. Схема была столь незатейлива, что оставалось удивляться, почему правительственные войска так и не преуспели в подавлении.
Мельком брошенный на гравировку взгляд добавил ассасину размышлений.
Его выточили из дерева не потому, что к объявлению прилагалась печать Аррабара или обещание вианарских денег; дерево выбрали из-за его долговечности. По тому, как оно выцвело, изображение провисело здесь ни много ни мало пару лет. Облепившие его со всех сторон листовки клеились поверх, наползая краями.
-
-
16.01.2010 в 20:12Энтрери хочется погладить по голове и очень долго обнимать. И еще кормить, возможно =_= И даже скорее всего.
Замечательно!
-
-
16.01.2010 в 20:19Кормить-то почему? =__=
Он не вырастет...
-
-
17.01.2010 в 06:47а вообще - прелестно
-
-
18.01.2010 в 19:14