Господа, кому крэк? Свежепереведенный, качественный и даже вхарактерный! Редкая птица!
Мырррр, люблю госпожу Maldoror. Когда ее зосановская жилка находится в латентном состоянии... да, в принципе, даже когда проявляется. Есть авторы, которых нельзя не уважать и не любить..
Название: Величайшая в мире
Автор: Maldoror
Герои: мугивары после W7
Оригинал: maldoror-gw.livejournal.com/57542.html#cutid1
читать дальше- Нам нужна крупная рыба. Какая-нибудь золотая голова, которая выведет нас в большую лигу охотников за наградами, - сказал Бендер, угрюмо глядя в свое пиво.
Его банда, в полном составе четырех человек, выразила согласие кивками. Бендер и не ожидал от них отказа: не за способность мыслить самостоятельно их взяли в долю. Бендер единственный обладал как мозгами, так и силой Дьявольского фрукта. Четверо его подчиненных время от времени поддакивали и работали мускульной силой. Еще они работали носильщиками, тягая провизию, оружие, жертв Бендера и деньги Бендера - когда он сдавал, продавал, освобождал за выкуп и всяческим иным способом извлекал со своих жертв выгоду.
- Но босс, где мы найдем парня с большой наградой? – спросил Игорь, самый сообразительный из четырех (то есть был способен с подсказками перехитрить морской огурец).
- Уж точно не в этом убогом баре в тупике, - рявкнул Бендер и оказался носом в кружке с пивом, когда дверь за ним открылась чуть с большей силой, чем ожидалось.
- Извиняюсь, - проворчал кто-то позади, пробираясь к барной стойке. - Эй, ты там! Могу я получить кувшин саке и четкие указания, как пройти к гавани? Я заблудился.
- К гавани? – непонятливо переспросил бармен. Гавань находилась в двух квартала отсюда. Бар именовался «Приютом моряка», из его окошек можно было подкармливать чаек окаменелыми крендельками и хлебом.
- Бендер, - сказал Игорь. – Хочешь, чтобы я проучил этого идиота?
- Нет, - сказал Бендер, стирая с подбородка пиво с поразительной, как ему казалось, невозмутимостью.
- Нет? Почему нет? Из-за него ты пролил выпивку.
- Потому что мы провернем свой старый добрый трюк, притащим балбеса в ближайший дозорный пост и получим заслуженную награду в сто двадцать миллионов бери, - сказал Бендер, сохраняя всю ту же невозмутимость, хотя что-то в его голове начало стучать и пульсировать. Возможно, это были маленькие счеты, на которых он производил текущую оценку своего банковского счета. – Вы, тупицы, хоть бы читали те листовки, которые таскаете с собой. Всё, забыли, - добавил Бендер, вспомнив, что прочесть что-либо мог только Игорь – и то, пока слоги не набрасывались на него в числе большем одного.
- Кто же тогда этот парень?
- Ророноа Зоро, наш билет в большую лигу. Приготовились.
Ророноа бросил безразличный взгляд за плечо, на четырех окруживших его мордоворотов, и вновь сосредоточил внимание на бармене - чтобы обнаружить, что пузатый старик выронил стакан, который мыл, и нырнул под прилавок, чуя профессиональным нюхом неприятности. Весь бар опустел за считанные секунды. За Бендером тянулась дурная слава. Это был бандитский город, бандитский бар, бандитский остров, полный поцапанными жизнью, отчаянными парнями – но все они сходились во мнении, что то, что Бендер делал со своими жертвами с помощью силы своего фрукта было попросту неправильно. Беспощаднейшие охотники за наградами, готовые мать продать за пачку сигарет, напиваясь вдрызг, утешали себя тем, что уж они-то, по крайней мере, не измывались над людьми так, как это делал Бендер.
- Если вы, парни, не можете провести меня к гавани, то пожалейте себя и не лезьте ко мне, - зарычал Ророноа, поворачиваясь к группе.
Бендер не усложнял себе жизнь предупреждениями и честной схваткой. Он ударил, как только приблизился на требуемое расстояние десяти шагов. Луч его "switch-switch" силы вынесся, незаметный – за исключением тихого шелеста и деформации спертого воздуха в баре. Зоро следил за подступающей волной, но не прилагал никаких усилий, чтобы увернуться от нее; либо он не осознал опасности, либо решил сперва выяснить, с чем имеет дело, и уже потом разделаться с чем бы это ни было. Роковая ошибка. Импульс силы попал в него, и секундная дезориентация, которая пришла с ним, заставила мечника, пошатнувшись, с ворчанием приложиться о стойку. Пара мечей загудела, покидая ножны, но было уже поздно. Бендер и его парни ухмыльнулись. Игорь присвистнул.
Вот тогда-то 'старый трюк' и пошел шиворот-навыворот.
Для начала, Ророноа не вырубило; он лишь потряс головой и зарычал. Громко.
Затем он бросил на себя взгляд и не обомлел.
Игорь опять присвистнул, на случай, если Ророноа не заметил. Бендер начал беспокоиться. Такой человек, как Ророноа, не мог не заметить потери пары дюймов в росте, дюжины фунтов в весе и того, что сменил свои фамильные драгоценности на пару округлостей, выпирающих из его рубашки. Или, будучи технически точным, ее рубашки. И на свете не было человека, у которого от такой новости не поехала бы крыша.
Но Ророноа лишь покосился на свою грудь, затем поднял правую руку и, уставившись на маленькую, куда более изящную кисть, твердо державшую белую рукоять катаны, произнес: «Ха. Вот, значит, как.»
Жертвы не всегда теряли сознание от тех внезапных, трагичных перемен, которым подверглось их тело. Некоторые не торопились биться в истерике и впадать в кататонический шок, напротив, пылали праведным возмущением; вот где приходились к месту четверо мальчиков Бендера. Они не разделяли растущей тревоги вожака, они просто выхватили дубинки и набросились. Вскоре их жертва была бы усмирена и умоляла бы о помощи, и позволила бы тихо отвести себя к Дозорным, чтобы сесть в камеру в своем настоящем облике – вместо того, чтобы стоять девушкой посреди хулиганского города, полного моряков, охотников за наградами и пиратов. Таков был привычный ход вещей.
В глазах Бендера, самым жутким из того, что произошло, были не глухие удары, не кровь, не выбитые зубы, летящие по сторонам, и не оборвавшиеся крики. Самым страшным было то, как лицо Ророноа – смягчившееся, милое, с обрамлявшими его шелковистыми зелеными кудряшками – светилось усердием и прилежанием, когда он методично уничтожал своих противников.
- Неплохо, - услышал Бендер невнятное бормотание, когда здание перестало дрожать и последний из барных табуретов опрокинулся с громким металлическим лязгом: демон обсуждал что-то сам с собой, - Потерял пару дюймов. Смерч дракона… мягко сказать, «неряшлив». Дыра в крыше не так велика, как должна бы быть. Центр тяжести сместился ниже, нужно скорректировать.
Затем он развернулся к Бендеру. Тот вытащил меч. Клинок с непривычки дрожал в руке: о мелочах вроде драк обычно заботились подчиненные.
Ророноа был в десяти шагах от него; пират взмахнул одной из своих катан так, словно сметал что-то с пола, и порыв ураганного ветра, ударив в бендеров клинок, выбил его из рук. Оружие вошло в стену по рукоять. Глаза Зоро – ресницы стали длиннее, но оставались достаточно короткими, чтобы придавать некий мальчишеский шарм – сузились в удовлетворении.
Бендер пятился от этой медленной, неотвратимо надвигающейся угрозы, пока что-то твердое не уткнулось ему в почки: путь к отступлению отрезал пыльный игровой автомат, который, согласно прежнему владельцу бара, должен был придать заведению толику лоска. Бендер почувствовал себя загнанным в угол зверем и перешел к более конструктивным (и решительным) действиям.
В мгновение ока он принял женскую форму себя драгоценного и зачирикал жалостливым фальцетом:
- Вы не станете бить девушку! Прошу вас…!
Ророноа остановился, но лишь для того, чтобы скривить его – теперь нежные и розовые – губы в усмешке.
- Промах. Будь на моем месте один знакомый мне озабоченный блондинчик, это бы сработало, но даже в лучшие времена…
Черт! Бендер швырнул в лицо опасности последний козырь. – Не подходи ко мне! Мои трансформации не проходят, если только я сам не произведу обратное изменение! Убьешь меня и будешь похоронен в лифчике! Понимаешь?!
- Правда? – спросила зеленовласая ведьма, делая шаг вперед и теперь находясь на расстоянии удара, - Ручаешься?
- Да! – солгал Бендер во весь голос, безуспешно пытаясь вжаться в хром и сталь, - Так что тебе лучше отдать все, что есть в твоем кошельке, и, возможно, тогда я обращу тебя обратно и мы мирно разойдемся! Иначе ты останешься женщиной до конца своей жизни. Твой ответ?
Ророноа Зоро подняла свой меч, посмотрела прямо на Бендера со странным маслянистым блеском в дьявольских глазах и сказала «спасибо».
А потом был только грохот, сюрреалистический визг разбитого игрального автомата, в последний раз вызвонившего две вишни и один лимон, и темнота.
***
Зоро завернул за угол дома, в коем проживал владелец местной гавани, скорее по воле случая, чем по собственной, и наконец-то заметил Санни. Луффи свисал с верхушки мачты и переводил неспокойный взгляд с города в морские дали и обратно.
- Зоро! – Луффи одарил его счастливой улыбкой до ушей и обратил взгляд к морю... развернулся, оценил изменившуюся линию бюста, вновь вгляделся в лицо и взволнованно замахал руками, - Быстрее! Нами говорит, что, если мы прождем здесь слишком долго, логпос установится и мы не сможем доплыть до Русалочьего острова, потому что возьмем другой курс. Эй, ты знаешь, что с тебя одежда сваливается?
- Да, надо будет переодеться.
- Займешься этим на борту! Мы отчаливаем!
К несчастью, прочие члены команды восприняли новость не столь спокойно...
***
- Хочешь сказать, что покромсал единственного парня, способного это обратить? – простонала Нами достаточно громко, чтобы быть услышанной за глухими звуками, возвещавшими удары санджиной головы о главную мачту.
- Да.
- Он мертв?!
- Без понятия. С какой кровопотерей может выжить здоровый мужик, будучи девушкой?
Нами схватилась за голову. Санджи позади нее, отчаянно цепляясь за мачту, издал мученический стон, в котором можно было разобрать невнятное «свааан». Глаза Фрэнки и Усоппа в неверии были прикованы к двум округлостям недурной формы под рубашкой, ставшей куда более свободной, чем раньше – о, мускулов там по-прежнему хватало, но появились также весьма, весьма изящные изгибы. Чоппер размахивал шприцем и просил образцы крови и обмеры. Луффи ковырялся в носу, ожидая, когда же команда наконец придет в себя и поднимет якорь.
- Зоро, как ты мог так сглупить?! Да еще после того, как он сказал, что само по себе оно не пройдет? Что ты теперь собираешься делать?
- Тренироваться.
- Тре-тренироваться?!
- Ннн… тупица…маримо… красавица! Аррр!! – Тум, тум, тум…
- Да, - Зоро вытащил Вадо и проанализировал выбранную позицию, - я потерял в радиусе и силе, зато улучшилась скорость. С надлежащей тренировкой я легко нагоню остальное.
- Хочешь сказать, ты не против остаться…таким? – слабым голосом спросила Нами. Ей никогда не приходило в голову… возможно, на Зоро сказался шок, - Но...с чего бы ты...хотел...
- Хм. Не скажу, что мне этого хотелось, но оно случилось. Это не остановит меня. К черту, это меня даже не затормозит. Груди еще никому не мешали в схватке, и я докажу это. Вы увидите. Я стану величайшим – и величайшей – среди мечников, - произнес Зоро с тем блеском в глазах, который сочли бы фанатическим даже любящие его накама. Мечник, судя по всему, обращался скорее к белой катане, чем к своим друзьям.
В последующей тишине показные стоны Санджи звучали особенно громко.
- Что с этим полоумным? – проворчал Зоро, плавно вложив Вадо в ножны и указывая подбородком в направлении Санджи.
Робин заговорила впервые с того момента, как Зоро в своем измененном состоянии поднялся на борт. – Как мне кажется, кок-сан страдает от приема смешанных сигналов.
- О? - сказал Зоро, не понимая. Затем, - О. О нет, вам лучше объяснить этому извращенцу, что, вздумай он меня обихаживать, я его на кусочки покрошу. Приударит за мной – получит удары в ответ!
- Как будто я стал бы, ты… ты, кактус-трансвестит!
- Эй, придержи язык, герой-любовник! Они настоящие! – воскликнул Зоро, ткнув большими пальцами в предметы обсуждения.
-Аааааррр, - стук, - Это только Зоро… - удар, - Всего лишь тупой Зоро, - стук, - Безмозглый маримо Зоро…чван! Оу… пусть это кончится! Пустьэтокончится!..
- Робин? – воззвала Нами к последнему оплоту здравомыслия на борту, - Тебе многое известно о дьявольских фруктах. Это…последствие… и правда сохранится?
- Весьма сомнительно. Большинство воздействий подобного рода, если их не поддерживать, сходят на нет. К несчастью, мечник-сан недолго пробудет женщиной.
Нами посмотрела на Санджи, разрывавшегося между влюбленными взглядами, в которых таился первобытный ужас, и биением о борт с благородной целью заполучить сотрясение мозга; на Чоппера, бегающего за Зоро с термометром и предписанием лечь в лазарете; на Фрэнки и Усоппа, чьи челюсти звучно грохнулись о палубу, когда Зоро занял свое обычное место для тренировок с грузами и легким движением снял рубашку (где-то позади Санджи упал замертво); на Луффи, который сидел на львиной голове и чей ликующий взгляд был прикован к горизонту, манящему новыми приключениями, а не к аду кромешному, воцарившемуся на борту.
Нами потерла виски.
– К несчастью? Робин, извини, но ты только что произнесла «к несчастью»?
- Полагаю, состояние мечника-сан преподнесет нам в ближайшие недели несколько… интересных ситуаций. Однако… его решимость просто удивительна, учитывая, как отреагировали бы большинство мужчин. Что пробуждает мое любопытство…
- Что ж, ты будешь удовлетворять свое любопытство, - сказала Нами, поморщившись, - Я же займусь тем, что умею лучше всего, буду вести это судно и пытаться сохранить свой рассудок. Зоро, пойдем, я ознакомлю тебя с удивительным миром поддержки.
- Поддержки? В смысле…
- Просто пойдем, идиот. И, бога ради, накинь рубашку!
- Очень интересных ситуаций, - прошептала Робин, нежно улыбнувшись закату.
Критика, исправления и прочая-прочая принимается на "ура". Ждем-с. ))
Мырррр, люблю госпожу Maldoror. Когда ее зосановская жилка находится в латентном состоянии... да, в принципе, даже когда проявляется. Есть авторы, которых нельзя не уважать и не любить..
Название: Величайшая в мире
Автор: Maldoror
Герои: мугивары после W7
Оригинал: maldoror-gw.livejournal.com/57542.html#cutid1
читать дальше- Нам нужна крупная рыба. Какая-нибудь золотая голова, которая выведет нас в большую лигу охотников за наградами, - сказал Бендер, угрюмо глядя в свое пиво.
Его банда, в полном составе четырех человек, выразила согласие кивками. Бендер и не ожидал от них отказа: не за способность мыслить самостоятельно их взяли в долю. Бендер единственный обладал как мозгами, так и силой Дьявольского фрукта. Четверо его подчиненных время от времени поддакивали и работали мускульной силой. Еще они работали носильщиками, тягая провизию, оружие, жертв Бендера и деньги Бендера - когда он сдавал, продавал, освобождал за выкуп и всяческим иным способом извлекал со своих жертв выгоду.
- Но босс, где мы найдем парня с большой наградой? – спросил Игорь, самый сообразительный из четырех (то есть был способен с подсказками перехитрить морской огурец).
- Уж точно не в этом убогом баре в тупике, - рявкнул Бендер и оказался носом в кружке с пивом, когда дверь за ним открылась чуть с большей силой, чем ожидалось.
- Извиняюсь, - проворчал кто-то позади, пробираясь к барной стойке. - Эй, ты там! Могу я получить кувшин саке и четкие указания, как пройти к гавани? Я заблудился.
- К гавани? – непонятливо переспросил бармен. Гавань находилась в двух квартала отсюда. Бар именовался «Приютом моряка», из его окошек можно было подкармливать чаек окаменелыми крендельками и хлебом.
- Бендер, - сказал Игорь. – Хочешь, чтобы я проучил этого идиота?
- Нет, - сказал Бендер, стирая с подбородка пиво с поразительной, как ему казалось, невозмутимостью.
- Нет? Почему нет? Из-за него ты пролил выпивку.
- Потому что мы провернем свой старый добрый трюк, притащим балбеса в ближайший дозорный пост и получим заслуженную награду в сто двадцать миллионов бери, - сказал Бендер, сохраняя всю ту же невозмутимость, хотя что-то в его голове начало стучать и пульсировать. Возможно, это были маленькие счеты, на которых он производил текущую оценку своего банковского счета. – Вы, тупицы, хоть бы читали те листовки, которые таскаете с собой. Всё, забыли, - добавил Бендер, вспомнив, что прочесть что-либо мог только Игорь – и то, пока слоги не набрасывались на него в числе большем одного.
- Кто же тогда этот парень?
- Ророноа Зоро, наш билет в большую лигу. Приготовились.
Ророноа бросил безразличный взгляд за плечо, на четырех окруживших его мордоворотов, и вновь сосредоточил внимание на бармене - чтобы обнаружить, что пузатый старик выронил стакан, который мыл, и нырнул под прилавок, чуя профессиональным нюхом неприятности. Весь бар опустел за считанные секунды. За Бендером тянулась дурная слава. Это был бандитский город, бандитский бар, бандитский остров, полный поцапанными жизнью, отчаянными парнями – но все они сходились во мнении, что то, что Бендер делал со своими жертвами с помощью силы своего фрукта было попросту неправильно. Беспощаднейшие охотники за наградами, готовые мать продать за пачку сигарет, напиваясь вдрызг, утешали себя тем, что уж они-то, по крайней мере, не измывались над людьми так, как это делал Бендер.
- Если вы, парни, не можете провести меня к гавани, то пожалейте себя и не лезьте ко мне, - зарычал Ророноа, поворачиваясь к группе.
Бендер не усложнял себе жизнь предупреждениями и честной схваткой. Он ударил, как только приблизился на требуемое расстояние десяти шагов. Луч его "switch-switch" силы вынесся, незаметный – за исключением тихого шелеста и деформации спертого воздуха в баре. Зоро следил за подступающей волной, но не прилагал никаких усилий, чтобы увернуться от нее; либо он не осознал опасности, либо решил сперва выяснить, с чем имеет дело, и уже потом разделаться с чем бы это ни было. Роковая ошибка. Импульс силы попал в него, и секундная дезориентация, которая пришла с ним, заставила мечника, пошатнувшись, с ворчанием приложиться о стойку. Пара мечей загудела, покидая ножны, но было уже поздно. Бендер и его парни ухмыльнулись. Игорь присвистнул.
Вот тогда-то 'старый трюк' и пошел шиворот-навыворот.
Для начала, Ророноа не вырубило; он лишь потряс головой и зарычал. Громко.
Затем он бросил на себя взгляд и не обомлел.
Игорь опять присвистнул, на случай, если Ророноа не заметил. Бендер начал беспокоиться. Такой человек, как Ророноа, не мог не заметить потери пары дюймов в росте, дюжины фунтов в весе и того, что сменил свои фамильные драгоценности на пару округлостей, выпирающих из его рубашки. Или, будучи технически точным, ее рубашки. И на свете не было человека, у которого от такой новости не поехала бы крыша.
Но Ророноа лишь покосился на свою грудь, затем поднял правую руку и, уставившись на маленькую, куда более изящную кисть, твердо державшую белую рукоять катаны, произнес: «Ха. Вот, значит, как.»
Жертвы не всегда теряли сознание от тех внезапных, трагичных перемен, которым подверглось их тело. Некоторые не торопились биться в истерике и впадать в кататонический шок, напротив, пылали праведным возмущением; вот где приходились к месту четверо мальчиков Бендера. Они не разделяли растущей тревоги вожака, они просто выхватили дубинки и набросились. Вскоре их жертва была бы усмирена и умоляла бы о помощи, и позволила бы тихо отвести себя к Дозорным, чтобы сесть в камеру в своем настоящем облике – вместо того, чтобы стоять девушкой посреди хулиганского города, полного моряков, охотников за наградами и пиратов. Таков был привычный ход вещей.
В глазах Бендера, самым жутким из того, что произошло, были не глухие удары, не кровь, не выбитые зубы, летящие по сторонам, и не оборвавшиеся крики. Самым страшным было то, как лицо Ророноа – смягчившееся, милое, с обрамлявшими его шелковистыми зелеными кудряшками – светилось усердием и прилежанием, когда он методично уничтожал своих противников.
- Неплохо, - услышал Бендер невнятное бормотание, когда здание перестало дрожать и последний из барных табуретов опрокинулся с громким металлическим лязгом: демон обсуждал что-то сам с собой, - Потерял пару дюймов. Смерч дракона… мягко сказать, «неряшлив». Дыра в крыше не так велика, как должна бы быть. Центр тяжести сместился ниже, нужно скорректировать.
Затем он развернулся к Бендеру. Тот вытащил меч. Клинок с непривычки дрожал в руке: о мелочах вроде драк обычно заботились подчиненные.
Ророноа был в десяти шагах от него; пират взмахнул одной из своих катан так, словно сметал что-то с пола, и порыв ураганного ветра, ударив в бендеров клинок, выбил его из рук. Оружие вошло в стену по рукоять. Глаза Зоро – ресницы стали длиннее, но оставались достаточно короткими, чтобы придавать некий мальчишеский шарм – сузились в удовлетворении.
Бендер пятился от этой медленной, неотвратимо надвигающейся угрозы, пока что-то твердое не уткнулось ему в почки: путь к отступлению отрезал пыльный игровой автомат, который, согласно прежнему владельцу бара, должен был придать заведению толику лоска. Бендер почувствовал себя загнанным в угол зверем и перешел к более конструктивным (и решительным) действиям.
В мгновение ока он принял женскую форму себя драгоценного и зачирикал жалостливым фальцетом:
- Вы не станете бить девушку! Прошу вас…!
Ророноа остановился, но лишь для того, чтобы скривить его – теперь нежные и розовые – губы в усмешке.
- Промах. Будь на моем месте один знакомый мне озабоченный блондинчик, это бы сработало, но даже в лучшие времена…
Черт! Бендер швырнул в лицо опасности последний козырь. – Не подходи ко мне! Мои трансформации не проходят, если только я сам не произведу обратное изменение! Убьешь меня и будешь похоронен в лифчике! Понимаешь?!
- Правда? – спросила зеленовласая ведьма, делая шаг вперед и теперь находясь на расстоянии удара, - Ручаешься?
- Да! – солгал Бендер во весь голос, безуспешно пытаясь вжаться в хром и сталь, - Так что тебе лучше отдать все, что есть в твоем кошельке, и, возможно, тогда я обращу тебя обратно и мы мирно разойдемся! Иначе ты останешься женщиной до конца своей жизни. Твой ответ?
Ророноа Зоро подняла свой меч, посмотрела прямо на Бендера со странным маслянистым блеском в дьявольских глазах и сказала «спасибо».
А потом был только грохот, сюрреалистический визг разбитого игрального автомата, в последний раз вызвонившего две вишни и один лимон, и темнота.
***
Зоро завернул за угол дома, в коем проживал владелец местной гавани, скорее по воле случая, чем по собственной, и наконец-то заметил Санни. Луффи свисал с верхушки мачты и переводил неспокойный взгляд с города в морские дали и обратно.
- Зоро! – Луффи одарил его счастливой улыбкой до ушей и обратил взгляд к морю... развернулся, оценил изменившуюся линию бюста, вновь вгляделся в лицо и взволнованно замахал руками, - Быстрее! Нами говорит, что, если мы прождем здесь слишком долго, логпос установится и мы не сможем доплыть до Русалочьего острова, потому что возьмем другой курс. Эй, ты знаешь, что с тебя одежда сваливается?
- Да, надо будет переодеться.
- Займешься этим на борту! Мы отчаливаем!
К несчастью, прочие члены команды восприняли новость не столь спокойно...
***
- Хочешь сказать, что покромсал единственного парня, способного это обратить? – простонала Нами достаточно громко, чтобы быть услышанной за глухими звуками, возвещавшими удары санджиной головы о главную мачту.
- Да.
- Он мертв?!
- Без понятия. С какой кровопотерей может выжить здоровый мужик, будучи девушкой?
Нами схватилась за голову. Санджи позади нее, отчаянно цепляясь за мачту, издал мученический стон, в котором можно было разобрать невнятное «свааан». Глаза Фрэнки и Усоппа в неверии были прикованы к двум округлостям недурной формы под рубашкой, ставшей куда более свободной, чем раньше – о, мускулов там по-прежнему хватало, но появились также весьма, весьма изящные изгибы. Чоппер размахивал шприцем и просил образцы крови и обмеры. Луффи ковырялся в носу, ожидая, когда же команда наконец придет в себя и поднимет якорь.
- Зоро, как ты мог так сглупить?! Да еще после того, как он сказал, что само по себе оно не пройдет? Что ты теперь собираешься делать?
- Тренироваться.
- Тре-тренироваться?!
- Ннн… тупица…маримо… красавица! Аррр!! – Тум, тум, тум…
- Да, - Зоро вытащил Вадо и проанализировал выбранную позицию, - я потерял в радиусе и силе, зато улучшилась скорость. С надлежащей тренировкой я легко нагоню остальное.
- Хочешь сказать, ты не против остаться…таким? – слабым голосом спросила Нами. Ей никогда не приходило в голову… возможно, на Зоро сказался шок, - Но...с чего бы ты...хотел...
- Хм. Не скажу, что мне этого хотелось, но оно случилось. Это не остановит меня. К черту, это меня даже не затормозит. Груди еще никому не мешали в схватке, и я докажу это. Вы увидите. Я стану величайшим – и величайшей – среди мечников, - произнес Зоро с тем блеском в глазах, который сочли бы фанатическим даже любящие его накама. Мечник, судя по всему, обращался скорее к белой катане, чем к своим друзьям.
В последующей тишине показные стоны Санджи звучали особенно громко.
- Что с этим полоумным? – проворчал Зоро, плавно вложив Вадо в ножны и указывая подбородком в направлении Санджи.
Робин заговорила впервые с того момента, как Зоро в своем измененном состоянии поднялся на борт. – Как мне кажется, кок-сан страдает от приема смешанных сигналов.
- О? - сказал Зоро, не понимая. Затем, - О. О нет, вам лучше объяснить этому извращенцу, что, вздумай он меня обихаживать, я его на кусочки покрошу. Приударит за мной – получит удары в ответ!
- Как будто я стал бы, ты… ты, кактус-трансвестит!
- Эй, придержи язык, герой-любовник! Они настоящие! – воскликнул Зоро, ткнув большими пальцами в предметы обсуждения.
-Аааааррр, - стук, - Это только Зоро… - удар, - Всего лишь тупой Зоро, - стук, - Безмозглый маримо Зоро…чван! Оу… пусть это кончится! Пустьэтокончится!..
- Робин? – воззвала Нами к последнему оплоту здравомыслия на борту, - Тебе многое известно о дьявольских фруктах. Это…последствие… и правда сохранится?
- Весьма сомнительно. Большинство воздействий подобного рода, если их не поддерживать, сходят на нет. К несчастью, мечник-сан недолго пробудет женщиной.
Нами посмотрела на Санджи, разрывавшегося между влюбленными взглядами, в которых таился первобытный ужас, и биением о борт с благородной целью заполучить сотрясение мозга; на Чоппера, бегающего за Зоро с термометром и предписанием лечь в лазарете; на Фрэнки и Усоппа, чьи челюсти звучно грохнулись о палубу, когда Зоро занял свое обычное место для тренировок с грузами и легким движением снял рубашку (где-то позади Санджи упал замертво); на Луффи, который сидел на львиной голове и чей ликующий взгляд был прикован к горизонту, манящему новыми приключениями, а не к аду кромешному, воцарившемуся на борту.
Нами потерла виски.
– К несчастью? Робин, извини, но ты только что произнесла «к несчастью»?
- Полагаю, состояние мечника-сан преподнесет нам в ближайшие недели несколько… интересных ситуаций. Однако… его решимость просто удивительна, учитывая, как отреагировали бы большинство мужчин. Что пробуждает мое любопытство…
- Что ж, ты будешь удовлетворять свое любопытство, - сказала Нами, поморщившись, - Я же займусь тем, что умею лучше всего, буду вести это судно и пытаться сохранить свой рассудок. Зоро, пойдем, я ознакомлю тебя с удивительным миром поддержки.
- Поддержки? В смысле…
- Просто пойдем, идиот. И, бога ради, накинь рубашку!
- Очень интересных ситуаций, - прошептала Робин, нежно улыбнувшись закату.
Критика, исправления и прочая-прочая принимается на "ура". Ждем-с. ))
-
-
01.03.2009 в 21:48А я его это, того... читала. Перевод читала, в смысле.
-
-
01.03.2009 в 21:53И в сообществе висит...
-
-
01.03.2009 в 22:01Ну, я не знала. ))
Как видишь, у нас это довольно часто бывает.
Зато теперь сравнить можно. ^__^
-
-
02.03.2009 в 07:35У тебя все равно замечательно получилось)) И потом, в One Piece сообществе это не выкладывали, только в One Piece World, так что ничего страшного))
-
-
02.03.2009 в 20:02спасибо огромное, посмеялись от души ))))
-
-
02.03.2009 в 21:43Ты ведь знаешь, я не слишком люблю показываться на сообществе. Но - не переживай, я расстроилась не столько потому, что эту прелесть уже перевели, сколько из-за того, что такое не в первый раз случается. Оставило неприятный осадок...
А вообще-то я должна тебя поблагодарить, и за ссылку, и вообще за сообщение: первый переводчик явно знал, за что брался, это реально профессиональная работа, видно... я рада, что смогла оценить. ))
Jen & Kris
Мырр, тогда точно ни время, ни силы не были потрачены впустую!
Я ведь не знаю, нашли бы вы со временем этот фик, не попадись он мне на глаза... так что могу с чистой совестью представить, что нет и что честь его открытия досталась мне.
-
-
14.05.2009 в 21:46вот уж не знаю, кого восславлять больше - переводчика или автора!
а продолжения нет?... *скорчил невинные глаза*