Воюю с одним милым фиком, посвященным проблемам неких ассасинов в религиозной сфере. Хороший фик, рождает всякие разные идеи... в этом хороший, а вот в следовании каноническим характерам и языке - не особо. Вот я с горящими святой яростью глазами режу, меняю и искажаю оригинальный текст, по скромному своему разумению улучшая его...
...нифига не скромному, как видите.
...но не могу я его не переработать: за родину обидно.
А процесс затрудняется еще и тем, что у кого-то голова разламывается на части. Я тру виски, кусаю губы, пихаю в недра сознания мысль о том, что до сдачи ФСС остался, по сути, один день - и занимаюсь прикипевшим к уму "хобби".